Katarzyna Grysińska-Jarmuła, „POLJSKO-JUGOSLOVENSKI PREGLED“ (1934‒1939). JUGOSLOVENSKA PROBLEMATIKA NA STRANICAMA ČASOPISA
DOI: 10.29362/2022.2619.gry.71-82
„Poljsko-jugoslovenski pregled“ bio je časopis koji je od februara 1934. do juna 1939. izdavalo Poljsko-jugoslovensko udruženje osnovano u Poznanju 1923. Udruženje je svakako bilo jedno od najvažnijih poljsko-jugoslovenskih udruženja koja su postojala u Poljskoj u međuratnom periodu. U početku je pregled izlazio kao mesečnik, a od oktobra 1937. kao tromesečnik. Ukupno je objavljeno 47 brojeva. Cilj časopisa bio je promovisanje kulturnog i ekonomskog približavanja oba naroda. Izdavači su nastojali da stvore časopis koji bi bio ne samo predstavnik poznanjskog društva, već i zvanični glas Saveza poljsko-jugoslovenskih udruženja. Ovaj cilj nikada nije postignut. Međutim, časopis je bio dragocen i efikasan alat za popularizaciju znanja o Jugoslaviji i poljsko-jugoslovenskim odnosima. Formalno, autori redakcije časopisa rezervisali su se za apolitičnost, ali nije bilo moguće u potpunosti izbeći političke teme, posebno u komentarima aktuelnih događaja. U stvari, istorijske, kulturne, umetničke ili turističke teme bile su na vrhu. „Poljsko-jugoslovenski pregled“ bio je jedini od časopisa objavljenih u međuratnoj Poljskoj koji se fokusirao samo na poljsko-jugoslovenska pitanja.
Katarzyna Grysińska-Jarmuła, YUGOSLAV ISSUES IN ‘POLISH-YUGOSLAV REVIEW’ IN THE PERIOD 1934-1939
The ‘Polish-Yugoslav Review’ was a magazine published since February 1934 to June 1939 by the Polish-Yugoslav Association founded in Poznań in 1923. The Association was certainly one of the most important of Polish-Yugoslav associations existing in Poland in the interwar period. Initially, the review was published as a monthly and from October 1937 as a quarterly. In total, 47 issues were published. The aim of the journal was to promote cultural and economic rapprochement of both nations. The publishers were striving to create a journal which would have been not only a Poznań’s society representative, but also an official voice of the League of the Polish-Yugoslav Associations. This goal had never been achieved. However, the journal was valuable and efficient tool in popularising knowledge about Yugoslavia and Polish-Yugoslav relations. Formally, the journal’s editorial board authors reserved themselves to be apolitical, but it was not possible to completely avoid political topics, especially in the comments of current events. In fact, historical, cultural, art or tourism-related topics were on the top. The ‘Polish-Yugoslav Review’ was the only of the journals published in the interwar Poland which focused only on Polish-Yugoslav issues.