Bojan Simić, JUGOSLOVENSKI PARLAMENTARCI U POLJSKOJ JUNA 1933.
DOI: 10.29362/2022.2619.sim.45-56
Tokom juna 1933. delegacija jugoslovenskih parlamentaraca je boravila u poseti Poljskoj. Ona se sastojala od 24 člana, 19 skupštinskih poslanika i pet senatora. Na čelu delegacije bio je ministar bez portfelja Grga Anđelinović što je poseti dalo određeni zvanični karakter. Boravak je trajao deset dana, a parlamentarci su obišli više poljskih gradova: Krakov, Gdanjsk, Torunj, Lođ, Varšavu, Poznanj i Katovice. U svim gradovima na dočeku su učestvovale civilne vlasti, a ponegde i vojne. Poljska strana je imala dva komiteta za doček: počasni koji je sastavljen od političkih ličnosti i radni koji su činili članovi Poljsko-jugoslovenske parlamentarne lige. U Varšavi delegaciji se priključio i predsednik jugoslovenske skupštine Kosta Kumanudi. Jugoslovenske predstavnike odvojeno su primili predsednik poljske republike Ignjacije Mošćicki, ministar spoljnih poslova Jozef Bek i predsednik Sejma Kazimir Švitalski. Poseta je protekla u prijateljskoj i srdačnoj atmosferi. Zvanični izveštaj sa puta sastavio je senator Svetozar Tomić, a on je prvo pročitan u klubu senatora a kasnije je i štampan. U verziji namenjenoj široj publici dodat je deo koji govori o političkoj, demografskoj i ekonomskoj situaciji u Poljskoj. Jugoslovenska i poljska štampa redovno su izveštavali o boravku jugoslovenskih parlamentaraca u Poljskoj. O njemu se pisalo uglavnom pozitivno i u prijateljskom duhu. Najviše prostora poseti dao je beogradski list Vreme koji je pružao redovne informacije svojim čitaocima o bavljenju jugoslovenske delegacije. Najčešće, izvor jugoslovenskih listova iz Poljske bila je zvanična telegrafska agencija PAT. Poljska štampa, s obzirom da se sve dešavalo u njihovoj zemlji, iscrpnije je pisala o poseti jugoslovenskih parlamentaraca. Ovo posebno važi za lokalne listove iz gradova u kojima su jugoslovenski predstavnici boravili tih dana.
Bojan Simić, YUGOSLAV PARLIAMENTARIANS IN POLAND DURING JUNE 1933
During June 1933, the delegation of Yugoslav parliamentarians visited Poland. The delegation consisted of 24 members, 19 members of Parliament and five senators. It was headed by Minister without portfolio Grga Andjelinović, which gave a visit certain official character. The stay lasted ten days and parliamentarians visited several Polish cities like Krakow, Gdansk, Torun, Lodz, Warsaw, Poznan and Katowice. In all the cities they were welcomed by civilian authorities and sometimes military representatives participated in the reception. The Polish side had two types of welcoming committees: an honorary one consisted of politicians and officials and working one made by members of Yugoslav-Polish parliamentary league. The president of Yugoslav National Assembly, Kosta Kumanudi also joined the delegation in Warsaw. The Yugoslav representatives were received separately by the President of the Polish Republic Ignacy Mościcki, the Minister of Foreign Affairs colonel Józef Beck and the President of Sejm Kazimierz Świtalski. The visit took place in friendly and cordial atmosphere. The official report from the trip was compiled by senator Svetozar Tomić. It was first read in the senator’s club of Yugoslav Parliament and then published. In the published version intended for a wider audience, a part was added about political, demographic and economic situation of contemporary Poland. The Yugoslav and Polish press regularly reported on the Yugoslav parliamentarians visit. The published articles were mostly positively intonated. The Yugoslav daily Vreme provided the most regular information to its readers considering the visit. Polish agency PAT was the most common source for the Yugoslav newspapers. Considering the fact that everything happened on Polish soil, the Polish press gave more space to the activities of Yugoslav delegation. This is especially true for the local papers from the cities where Yugoslav representatives were on that specific day.