Piotr Gołdyn, POLJSKO-JUGOSLOVENSKA KONVENCIJA O KULTURNOJ I PROSVETNOJ SARADNJI IZ TRIDESETIH GODINA XX VEKA
DOI: 10.29362/2022.2619.gol.99-106
Poseta ministra Marinkovića Poljskoj krajem 1931. godine rezultirala je potpisivanjem poljsko-jugoslovenskog Ugovora o kulturnoj i prosvetnoj saradnji. Nakon sličnih ugovora koje je Poljska potpisala sa Francuskom, Bugarskom i Rumunijom, poljske vlasti su želele da uspostave bliže kontakte sa Jugoslavijom, koji bi rezultirali razmenom istraživača i studenata. Osim toga, planirano je prevođenje poljskih i jugoslovenskih književnih dela. U okviru saradnje osnovani su posebni odbori koji su uključivali predstavnike (npr. sa poljske strane) iz Ministarstva vera i javnog obrazovanja, Ministarstva spoljnih poslova, kao i sa poljskih univerziteta. Cilj ovog rada je analizirati okolnosti potpisivanja gore navedenog Ugovora i njegovih odredbi. Vredno je spomenuti da je nakon Drugog svetskog rata potpisana slična konvencija između Poljske i Jugoslavije, ali u novoj društveno-političkoj stvarnosti.
Piotr Gołdyn, POLISH-YUGOSLAV TREATY ON CULTURAL AND EDUCATIONAL COOPERATION FROM THE 1930S
The visit of minister Marinković in Poland in the end of 1931 resulted in signing Polish-Yugoslav Treaty on Cultural and Educational Cooperation. Following similar treaties which were signed by Poland with France, Bulgaria and Romania, Polish authorities wanted to establish closer contacts with Yugoslavia which would result i.e., in researchers and students’ exchange. Additionally, it was planned to translate Polish and Yugoslav works of literature. Within the frames of cooperation, special committees were established which included representatives (f.eg. from the Polish side) from the Ministry of Religious Denominations and Public Education, Ministry of Foreign Affairs as well as from Polish universities. The goal of this article is to analyze the circumstances of signing abovementioned Treaty and its provisions. It is worth mentioning that after the World War II similar convention between Poland and Yugoslavia was signed but in new socio-political reality.
