Zdzisław Biegański, KONGRES POLJSKO-JUGOSLOVENSKOG PRIJATELJSTVA U POLJSKOJ (26. APRIL – 2. MAJ 1931)
DOI: 10.29362/2022.2619.bie.83-98
U prvoj polovini 1920-ih u Poljskoj su osnovana prva poljsko-jugoslovenska kulturna i ekonomska društva. Njihov razvoj bio je vezan za produbljivanje političkih, ekonomskih i kulturnih odnosa između Poljske i Jugoslavije kao rezultat potpisivanja bilateralne trgovinske konvencije 1923. godine, Ugovora o prijateljstvu i srdačnoj saradnji (18. septembra 1926) i Sporazuma o razvoju naučnih, akademskih i umetničkih odnosa (1931). Od 26. aprila do 3. maja 1931. godine u nekoliko poljskih gradova održan je Kongres poljsko-jugoslovenskog prijateljstva: Poznanj, Gdinja, Varšava, Krakov. Bio je to najvažniji događaj jugoslovenske propagandne godine u Poljskoj. U prvoj polovini 1930-ih Poznanj je bio domaćin mnogih događaja koji su jačali poljsko-jugoslovenske odnose: tzv. „Jugoslovenske akademije“, privrednog i kulturnog kongresa, brojnih turističkih putovanja u Jugoslaviju, a ugostili su i parlamentarce, stvaraoce i jugoslovenske sportiste. Od 1934. poljsko-jugoslovensko udruženje u Poznanju dobilo je jedinstven položaj i bilo je najbrojnije i delovalo je u nekoliko terenskih organizacija koje su izdavale časopis „Poljsko-jugoslovenski pregled“. To su bili razlozi zašto je otvaranje Kongresa održano u Poznanju. Tokom dvodnevnog zasedanja razgovori su se koncentrisali na ekonomsko približavanje i razvoj turizma obe zemlje. Bilo je pokušaja da se promoviše Međunarodni sajam u Poznanju. U Varšavi se razgovaralo o ekonomskim i kulturnim pitanjima. Posete učesnika Kongresa u Gdinji i Krakovu, uključujući 65 gostiju iz Jugoslavije, bile su kurtoazne prirode.
Zdzisław Biegański, THE POLISH-YUGOSLAV FRIENDSHIP CONGRESS, POLAND (APRIL 26TH-MAY 3RD 1931)
In the first half of 1920’s in Poland first Polish-Yugoslav cultural and economic associations were founded. Their development was related to the deepening of political, economic and cultural relations between Poland and Yugoslavia as a result of signing bilateral trade convention in 1923, the Treaty of Friendship and Cordial Cooperation (September 18th 1926) and agreement about scientific, scholar and art relations development (1931). From April 26th to May 3rd, 1931, Polish-Yugoslav Friendship Congress was hold in several Polish cities: Poznań, Gdynia, Warsaw, Cracow. It was the most important event of the Yugoslav propaganda year in Poland. In the first half of 1930’s Poznań hosted many events strengthening Polish-Yugoslav relations: so-called ‘Yugoslav academies’, economic and cultural congress, numerous tourist trips to Yugoslavia, hosted parliamentarians, creators as well as Yugoslav sportsmen. From 1934 Poznań’s Polish-Yugoslav association gained unique position and was the most numerous and operating on a several field organizations which was publishing journal ‘Polish-Yugoslav Review’. Those were the reasons why inauguration of the Congress took place in Poznań. During two-day session talks concentrated on economic rapprochement and tourism development of both countries. Attempts were made to promote the Poznań International Fair. In Warsaw economic and cultural issues were discussed. Visits of Congress participants in Gdynia and Cracow, including 65 guests from Yugoslavia, were of a more courteous nature.
